Thursday, January 16, 2014

Παιχνιδότοποι στην πλ. Βικτωρίας

Παιχνιδότοποι στην πλ. Βικτωρίας
για μια πλατεία ζωντανη, χώρο ελευθερίας ντοπιων και μεταναστων
εκδήλωση αφιερωμένη σε όλα εκείνα τα παιδιά που μένουν διαρκώς κλεισμένα στο σπίτι τους, καθώς οι μετανάστες γονείς τους κυνηγιούνται αλύπητα από την αστυνομική καταστολή
(σε περίπτωση βροχής, η εκδήλωση θα γίνει στο φουαγέ Αντωνιάδου της ΑΣΟΕΕ (Πατησίων 76))
χειροτεχνίες – κατασκευές - εργαστήριο animation – τραγούδι - θεατρικό παιχνίδι
Σάββατο 18 Γενάρη, πλ. Βικτωρίας, 11.00-2.00μμ
συνέλευση της πλ. Βικτωρίας

Playgrounds in Victoria square
for a lively square, a free area for natives and immigrants
manifestation dedicated to all those children who stay inside their houses as their immigrants parents are chased mercilessly by the police
(In case of rain, the manifestation will take place at ASOEE (the University of Economics, 76, Patision str.))
handicrafts – constructions - animation wORKSHOP – songs - acting games
Saturday, January 18th, Victoria sq, 11:00-2:00pm
assembly of Victoria square

      parcs de jeux sur la place Victoria
POUR UNE PLACE VIVANTE, UNE ESPACE DE LIBÉRTÉ
POUR LES «LOCAUX» ET LES IMMIGRÉ.E.S
des activités consacrées à tous les enfants d’immigré.e.s qui restent toute la journée enfermés dans leur maison, puisque leurs parents sont chassés sans pitié par la répression policière
(au cas de pluie, le événement aura lieu au foyer de l’université d’ASOEE (Patission rue 76))
travaux manuels – constructions - laboratoire d’animation – chansons - jeux théâtraux
Samedi, le 18 Janvier, place Victoria, 11.00-2.00h

assemblée de la place Victoria


شما دعوت هستید به زمين بازي وجشن در ميدان ويكتوريا  
                                          یک  جشن  پر جنب و جوش
                              منطقه آزاد برای بومیان و مهاجران
 تظاهرات اختصاص داده شده به شما كه به شدت درتعقیب پلیس هستيد.
و درداخل خانه های خود حبس بوديد.
این جشن برای شما و کودکان شما می باشد
            در صورت بارش باران، جشن برگزار خواهد شد در
خیابان پاتیسیا دانشگاه اقتصاد پلاک 76ساختمان او سا اٍ
چه کارهای انجام خواهیم داد
بازی
صنایع دستی
ساخت و ساز
کارگاه آموزشی انیمیشن
آهنگ
زمان: شنبه،18 ژانویه ساعت 11:00-02:00
 مکان: میدان ویکتوریا،